外记者团讯（记者隆玲 江舒畅）4月20日19时，著名同声传译员Dr.Gigi受邀来新葡的京集团35222vip综合楼105教室开展讲学。经济与商务外语学院英语系系主任黄净老师，优秀讲师刘芬老师以及我院英语系的所有学生一起听取了讲座，讲座由黄净老师主持。
本次讲座以“同声传译与国际化道路”为主题。讲座开始前，Dr.Gigi介绍了自己学医转折的经历以及个人做事直率的风格。紧接着，她介绍了英语专业 、高翻学院 、MIT、BTI的国际最新动态，让同学们更加了解关于翻译行业的工作需求。同时，她认为该行业应以 实践为主，理论为辅。对此她列举了中外薪资对比数据，包括笔译、口译价格等。以此激励同学们把握时光，抓住机遇，好好利用大学时光做好职业生涯规划。对于大家关注的机翻问题，她阐明了个人看法，她认为机翻取代人翻短期内不用担心，需要担心的是，博而不专。她的回答获得大家的一致认可。最后，她为大家拉及了一些翻译行业衍生的职业，例如英语讲学、双语主持等等，并讲解了各职业的优点，提高同学们对学习英语的信心。
讲座结束后，同学们纷纷踊跃提问，Dr.Gigi耐心一一的解答，现场掌声不断。本次活动气氛良好，既有利于培养学生的学习英语的能力，也有利于学生对英语专业有更好的了解。因此多多开展这类活动，有利于学生互相学习，共同进步。
图片为活动现场